MKV é um ótimo container: aguenta várias faixas de áudio, legendas embutidas e praticamente qualquer codec. O problema aparece na hora de usar o arquivo em outro lugar. Muita TV não reconhece, o aplicativo de fotos do celular ignora, editores mais simples recusam e vários sites de upload nem listam a extensão. MP4 é o formato que todo mundo abre.
A boa notícia é que, na esmagadora maioria dos casos, converter MKV para MP4 não deveria demorar nem estragar nada. Os dois são apenas caixas diferentes, e o vídeo lá dentro costuma ser o mesmo H.264. Ferramentas que sobem o arquivo para um servidor cobram tempo (e às vezes dinheiro) para refazer um trabalho que não precisa ser feito.
Esta página troca a caixa e mantém o conteúdo. Escolha o arquivo, confirme MP4 e baixe. Nada sai do seu computador, e por isso não existe limite de tamanho: um MKV de vários gigabytes é tratado igual a um de dez megabytes.
Por que aqui leva segundos e em outros lugares leva minutos
Quando o vídeo dentro do MKV já está num codec que o MP4 aceita (H.264 e H.265, os mais comuns), dá para copiar os dados do jeito que estão e só reescrever o índice do arquivo. Isso se chama remux. Não há decodificação nem recodificação, então não há perda de qualidade nenhuma, e o tempo é praticamente o de copiar o arquivo. Um teste nosso com um MKV de 473 MB terminou em cerca de um segundo. Serviços que reprocessam tudo por padrão gastam minutos e ainda entregam um vídeo pior que o original.
Esta página abre o conversor já no modo certo para o seu caso. Se você precisa de outra coisa, a página principal do conversor reúne os quatro modos, a lista completa de formatos aceitos e a explicação de como tudo funciona.