Quando você salva um áudio do WhatsApp no computador, o arquivo quase nunca vem como MP3. Ele chega com a extensão .ogg ou .opus, e aí começa o problema: o Windows Media Player não abre, o programa de edição recusa, o sistema do carro ignora o pendrive e o site onde você precisa anexar o arquivo diz que o formato não é aceito. O áudio está perfeito, só está guardado numa caixa que boa parte dos programas não sabe abrir.
Não é defeito do WhatsApp. O aplicativo usa um codec chamado Opus, que foi feito justamente para voz e comprime muito bem, gastando pouquíssimo dado de internet. O detalhe é que o Opus é recente e nasceu na web, então navegador e celular entendem, mas programa antigo de computador e aparelho de som geralmente não. MP3 é o oposto: é velho, é pior tecnicamente e, exatamente por ser velho, funciona em absolutamente tudo.
Esta página faz essa tradução dentro do seu próprio navegador. Escolha o arquivo .ogg ou .opus, confirme MP3 e baixe. O áudio não é enviado para lugar nenhum, o que importa bastante aqui: conversa de WhatsApp costuma ser assunto particular, e mandar isso para o servidor de um site desconhecido é um risco que não precisa ser corrido para uma tarefa dessas.
Por que aqui a conversa não sai do seu computador
Áudio de WhatsApp é conteúdo pessoal: recado de família, combinação de trabalho, às vezes conversa que virou prova de alguma coisa. Nos conversores comuns o arquivo é enviado para um servidor, convertido lá e devolvido, o que significa que uma cópia do seu áudio passou pela máquina de outra pessoa e ficou guardada por um tempo que você não controla. Aqui a conversão roda no processador do seu próprio aparelho, e você pode conferir isso na aba Rede do navegador: nenhuma requisição carrega o arquivo. É também por isso que não existe limite de tamanho nem fila de espera.
Esta página abre o conversor já no modo certo para o seu caso. Se você precisa de outra coisa, a página principal do conversor reúne os quatro modos, a lista completa de formatos aceitos e a explicação de como tudo funciona.